السنة الدولية لعلم الفلك في الصينية

• 国际天文学年
• 国际天文年

• "السنة" في الصينية    发作性睡眠; 年
• "السنة الدولية لمناهضة الفصل العنصري" في الصينية    国际反对种族隔离年
• "السنة الدولية للطفل" في الصينية    国际儿童年
• "السنة الدولية للتعليم" في الصينية    国际教育年
• "السنة الدولية للمياه العذبة" في الصينية    国际淡水年
• "السنة الدولية للفضاء" في الصينية    国际空间年
• "السنة الدولية للمسنين" في الصينية    国际老年人年
• "السنة الدولية للكتاب" في الصينية    国际书年
• "السنة الدولية للسلم" في الصينية    国际和平年
• "الأولمبياد الدولي لعلم الفلك" في الصينية    国际天文奥林匹克
• "السنة الدولية للشعوب الأصلية في العالم" في الصينية    世界土着人国际年
• "السنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年
• "السنة الدولية للمياه" في الصينية    国际水年
• "الفريق العامل للإعلام المعني بالسنة الدولية لمناهضة الفصل العنصري" في الصينية    国际反对种族隔离年信息工作队
• "المركز الفلسطيني للمعلومات والعلاقات الدولية" في الصينية    巴勒斯坦信息和国际关系中心
• "السنة الدولية للقضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷国际年
• "المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年世界会议  国际妇女年世界大会
• "المجلس الدولي للفلسفة والعلوم الإنسانية" في الصينية    国际哲学和人文学理事会
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات على المستوى التقني من أجل السنة الدولية اللشباب" في الصينية    国际青年年技术层面机构间工作组
• "تصنيف:العلاقات الدولية حسب السنة" في الصينية    各年国际关系
• "إعلان السنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平年宣言
• "برنامج العمل للسنة الدولية للتعليم" في الصينية    国际教育年行动纲领
• "دليل السنة الدولية للفضاء" في الصينية    国际空间年指南
• "السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008" في الصينية    国际行星地球年

• 5- السنة الدولية لعلم الفلك
  国际天文学年
• (ج) الأنشطة المضطلع بها في إطار السنة الدولية لعلم الفلك 2009 من أجل إذكاء الوعي بخطر الأجسام القريبة من الأرض؛
  (c) 为提高对近地天体威胁的认识在2009年国际天文年的框架内开展的活动；
• (أ) نُشرت معلومات عن السنة الدولية لعلم الفلك في شتى المقالات حول الموضوع في وسائط النشر.
  (a) 在印刷媒介上登载了关于国际天文学年这一主题的各种文章，介绍了国际天文学年的情况。
• وأضاف أن ماليزيا دعمت أيضا الاحتفال بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية عام 2007 كما تواصل التزامها بدعم السنة الدولية لعلم الفلك عام 2009.
  马来西亚还支持庆祝2007国际地球物理年，并将继续履行承诺，支持2009国际天文学年。
• وعلى سبيل متابعة السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، سيدعم مكتب شؤون الفضاء الخارجي السنة الدولية لعلم الفلك ٢٠٠٩، بالقيام بدور مركز تنظيمي.
  作为2007国际太阳物理年的后续活动，外层空间事务厅将作为组织中心支助2009国际天文学年。
• ومثلما هو مبين في خطة عمل الفريق العامل لعام 2009، فإن السنة الدولية لعلم الفلك 2009 يمكن أن تكون إطاراً لزيادة الوعي بخطر الأجسام القريبة من الأرض.
  如工作组2009年工作计划所述，国际天文学年可作为提高对近地天体威胁的认识的框架。
• وكما هو مبيّن في خطة عمل الفريق العامل لعام 2009، مثَّلت السنة الدولية لعلم الفلك إطاراً لزيادة وعي الجمهور، ولا سيما الشباب، بقضايا الأجسام القريبة من الأرض.
  如工作组2009年工作计划所述，国际天文学年是提高公众特别是年轻人对近地天体问题的认识的框架。
• وكما هو مبيّن في خطة عمل الفريق العامل لعام 2009، مثَّلت السنة الدولية لعلم الفلك إطاراً لزيادة وعي الجمهور، ولا سيما الشباب، بقضايا الأجسام القريبة من الأرض.
  如工作组2009年工作计划所述，国际天文学年可作为提高公众特别是年轻人对近地天体威胁的认识的框架。
• واختتم كلمته قائلا إن بلدان المنطقة وشعوبها ترحب بحماس بإعلان السنة الدولية لعلم الفلك في 2009، وتأمل بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي بأن تستغل هذه المناسبة لتعزيز الإدماج الاجتماعي من خلال المعارف العلمية.
  最后，该区域国家和人民热烈欢迎宣布2009年为国际天文学年，南共市希望利用这一契机通过科学知识促进社会融合。